LAW 57/68 – EXPIRY DATE

It is unlikely that many of our clients are familiar with Spanish Law, but, just in case there are one or two out there that have read about how legal cases can have a “sell by date” here, I’d better explain all this business about expiry dates that in Spanish law is called prescripción and in Common Law as “Statute of Limitations”

Under the Spanish Civil Code, a case can “prescribe” within a certain period if it’s not mentioned specifically by the law used.

Law 57/68 doesn’t mention time limits

So, something called “plazo general”, plazo in this case means deadline, is used.

The “Plazo General” has a shelf life of 15 years.

That’s all right then, still got a couple of years, I bought the “property” in 2006.

But hey, I’ve read that in 2015 (7th October) the Spanish Civil Code Article 1964 was changed and that for these types of cases, the “expiry period” was now only going to be for five years.

So, If I paid my money through the Spanish Banking System in 2006, with this new scenario my case was null and void back in 2011.

OH NO, NO… The change in the article carries something that it’s called a régimen transitorio (that more or less translates itself…). This means to give all five years starting 7th October 2015to to have another bite at the cherry if they haven’t done anything yet. So, your sell by date is now 7th October 2020.

Another bite at the cherry indeed… Nobody knew anything about this law until a few years ago. That’s why I like to call it the “great unknown”

So, there you have it, Ladies and Gentlemen, just under 13 months… And I still have four more Spanish/Moroccan developers to do.

There a lot a technical stuff here and I had my doubts if I really wanted to publish it and bore people to death. But I’d rather have that than someone coming to me because they had been given wrong and alarming information.

Talking of information… If you’d like to receive more, don’t hesitate:

jorge@nottinghillinversiones.com

 

 

 

 

 

Advertisements

LAW 57/68 IN PLAIN ENGLISH

  • The law is there to protect off-plan property buyers and their deposits.

  • It’s very short and precise, in black and white

  • If a developer wanted to sell off-plan they had to obey certain rules

  • It’s applicable to Morocco when there is a Spanish developer involved.

  • Developers should have asked their clients to transfer the money to Morocco and NOT to Spain.

  • They breached the law.

  • How can we prove it? – Didn’t I sign my contract with developer x?

  • We must prove to the court that the Maroc side was the Spanish one masquerading as a “Moroccan” developer.

  • How?

  • “A verdict for all verdicts” – What’s this? – We call it a “Matrix” – A sentence confirming all the “masquerading” that’s all.

  • How can you do this? – We’ve got the documents… Took long enough!

  • What happens if we win? – We create a precedent and THEN we’ll put your individual case through.

  • Who pays you at the end of the day? – The “unfortunate” bank – What happened in reality is that developers unconsciously passed the “buck” to their bankers, pity for them, under the law they (the bank) should have blown the whistle and insisted the money went to Morocco. Did the money go to Morocco? – We don’t know but it doesn’t look like it, otherwise…

  • Can I join that “matrix” case that you’re talking about? – If your money went to Spain and not to Morocco, it’s up to you. You don’t have to.

  • Don’t forget… There are TWO cases, one that will give us very good guarantees if we win and there is your individual case.

  • Why don’t I just wait until you win that case and then jump in? – Because it will be more expensive then.

  • And the Moroccan case we are all embarked on?

  • This goes on, business as usual. You will still get regular updates as up to now. This is SEPARATE AND PARALLEL.

  • Again… You don’t have to.

Melilla, 30st August 2019

My thanks to Bufete Salmerón in Seville who have made me aware of this possibility and provided the information and methodology. Bufete Salmerón specialise in Real Estate Banking. You will find there are few who will offer such solid knowledge and experience in this field.

INTERPRETATION OF THE LAW (OUR CLAIM)

Second – Receiving the sums advanced by purchasers through a Bank or Savings Bank, which must be deposited in a Special Account, with separation from any other funds belonging to the promoter, which may only contain funds deposited for the construction of dwellings. For the opening of these accounts or deposits the Banking institution or Savings bank, under its responsibility, will demand the guarantee to which the previous condition refers.

(For the law to be applicable)

  • Monies for off-plan house purchased MUST be credited to a Bank account (or Savings Bank). In Spain these are/were called “Cajas de Ahorros”

  • This account MUST be separate from that used for the day to day of the developer.

  • The funds deposited in the special account MUST be used to finance construction.

  • (The interpretation we are pushing forward which is backed by the law): The Bank MUST insist that these funds are spent on construction and only construction)

NOTES TO BACK UP OUR CASE:

  • Did the developer’s Spanish bankers supervise the above?

  • Was, the developer’s Spanish bankers aware that these funds were destined for Morocco where the only way you can register an investment from abroad is by channelling funds through their banking system.

  • Why did the developer in, some cases instructed, Moroccan Real Estate investors to remit funds to a bank outside the country?

  • Was the developer properly advised in Morocco about the nature of their investment laws?

  • Why did Spanish lawyers (who should have known better) transfer their clients funds to the developer’s bank in… Spain.

  • Did the developer know that in order that their buyers could repatriate funds in future the only way to do so is by individually declaring the investment in Morocco?

  • Were any funds transferred by the developer done so in bulk or under individual names? If the former took place, the developer and the client’s lawyers were jeopardising any future prospect to repatriate funds.

TECHNICAL POINT

The case is against individual banks and NOT against the Spanish arm of the operation of the different developers involved. Under the clauses of the law, banks are obliged to reimburse ALL funds channelled through its books plus interest at 6% per annuum.

LEY 57/68 (ENGLISH)

Article One – The legal and natural persons who promote the construction of homes, that are not of official protection, designed as a home for domicile or family residence with a permanent character or a seasonal residence, accidental or incidental and which seek to obtain deliveries of purchasers money before starting or during construction, must meet the following conditions: First – To ensure the return of the payments made plus six percent annual interest, by means of Contract of Insurance granted with an Insurance Entity inscribed and authorized in the Record of the General Sub-department of Insurers or by means of a Bank Guarantee issued by an Entity inscribed in the Record of Banks and Bankers or Savings Banks, if the construction does not commence or complete for any reason by the agreed deadline. Second – Receiving the sums advanced by purchasers through a Bank or Savings Bank, which must be deposited in a Special Account, with separation from any other funds belonging to the promoter, which may only contain funds deposited for the construction of dwellings. For the opening of these accounts or deposits the Banking institution or Savings bank, under its responsibility, will demand the guarantee to which the previous condition refers.

Article Two – Contracts for the sale of the homes, referred to in the first article of this Law, which involve the payment of deposit funds to the Promoter must be expressly state: a) The transferor is obliged to refund to the assignee of the sums received on account plus the six percent annual interest if construction is not commenced or completed within the agreed timeframe to be determined in the contract or if the Certificate of Habitability (Licence of First Occupation) is not granted. b) Reference to the guarantee or insurance contract specified in the first condition of the previous article, with indication of the name of the guarantor or insurer. c) Name of the Banking Institution or Savings Bank and details of the account where the deposit funds will be held as a result of the celebrated contract.
At the time of issuing the contract the grantor will issue to the grantee the above mentioned Guarantee Document which must cover all amounts paid towards the total price.

Article Three – Upon expiration of the period allowed if the construction and delivery of the dwelling has not taken place, the assignee may choose between the dissolution of the contract with repayment of the amounts paid in advance, plus the six percent annual interest, or give the assignor extended time and this period must be stated in an annex to the contract awarded, specifying the new period with the date of completion of construction and delivery of housing. In insurance contract or an endorsement attached to the authentic evidence which did not credit the initiation of construction or delivery of housing will be enforceable for the purposes provided in Title XV of Book II of the Civil Procedure Act to require the insurer or guarantor delivery quantities to the assignee’s right, in accordance with the provisions of this Act

Article Four – Once the Certificate of Occupancy is issued by the Provincial Delegation of the Ministry of Housing and given by the promoter of the housing to the buyer the rights guaranteed by the insurer or guarantor will be cancelled. Article Five – It is a prerequisite that any propaganda and publicity material issued by the promoter for the sale of housing containing information on the levying of amounts on account prior to the initiation of construction or during construction must meet the requirements of this Act, and make explicit reference to the guarantor, as well as the Bank or Savings Bank Special Account in which they will deposit the amounts advanced. The above mentioned must be specified in the text of the advertising that takes place.

Article Six – Failure by the promoter to comply with the provisions of this Act will result in being fined per violation, which will be imposed under the rules laid down in LEY 49, 30th July 1959, subject to the jurisdiction of the Courts of Justice. Failure of the developer to return to the purchaser all sums advanced, will result in violation of the provisions of Article I of this Act and shall consist of misconduct or crime punishable under articles 587, number three, and 535 of the current Penal Code, respectively, and will result in the imposition of the penalties of section 528 in its maximum degree.

Article Seven – The rights that the present Law grants to the grantees will be of an indisputable nature. FINAL PROVISIONS First – The Government is authorized to make a proposal to the Minister of Housing, and by decree, to identify the bodies of official character that are able provide sufficient guarantees and are exempt from the application of these rules. Second – It authorizes the Ministers of Justice and Housing to dictate the supplementary provisions as they deem necessary for the development of this Law, which took effect the day following its publication in the Boletin Oficial del Estado. ADDITIONAL PROVISION The Government is authorized to make by decree, and within six months against the entry into force of this Act, adapt the same principles that may be of application to the communities and housing associations.

LEGAL PRECEDENT

LEGAL PRECEDENT

As stated beforehand, we are operating as in common law countries, we have explained that the law permits precedent, in other words, a favourable ruling in the matrix case, will be the guide for winning the subsequent individual cases.

(One Example – Of Many) – Developer X

In the last two years we have established links between S.A.R.L’s (Morocco) and S.L’s (Spain). The extract of the documents we hold, that is the Moroccan Subsidiary’s full legal documentation for Morocco that will eventually be presented to a judge in Spain and hopefully establish the matrix ruling that will create precedent.

We also know that, at least in my experience, that considerable amounts of money invested in Moroccan Property, were indeed, channelled through Spanish Banks.

CONTROVERSY

Quite a number of law firms have tried to apply law 57/68 in respect of properties in Morocco. With some developers, specially, those who did not furnish their clients with bank guarantees, it has been specially difficult to obtain and prove the link between the Spanish and Moroccan arms of the operation, not because these links do not exist, but because to obtain any detailed official documents is practically impossible to those who are not on the ground. With one developer in particular, it has taken us over three years to obtain that proof, all with considerable expense. Obviously, these documents are worth their weight in gold and will be presented to the court for the matrix case in Spain. A favourable resolution here will lead to all hope for the subsequent presentation of individual cases, this time with an extremely high percentage of success.